Posición: Inicio >  Blog > Kit de enrutador CNC o enrutador CNC, ¿cuál elegir?

Kit de enrutador CNC o enrutador CNC, ¿cuál elegir?

Si desea un enrutador CNC, ¿prefiere comprar un kit de enrutador CNC a un enrutador CNC de bricolaje, o comprar una máquina enrutador CNC completa? Hoy en día, el uso de máquinas fresadoras CNC ha ocupado una proporción cada vez mayor en la industria moderna de la madera. Todos sabemos que una máquina enrutador CNC se compone de un kit completo de enrutador CNC, que consta de varias piezas de enrutador CNC. La calidad y la vida útil del kit de la máquina CNC determina la calidad y la vida útil de la máquina de grabado CNC completa. Ya sea que compre un enrutador CNC completo o un enrutador CNC de bricolaje, debe elegir el kit de enrutador CNC y las piezas del enrutador CNC correctos.

Este artículo simplemente presenta los pros y los contras del principal kit de enrutador CNC y el enrutador CNC completo. También ofrece una opinión sobre cuál elegir y recomienda dos máquinas de enrutador CNC completas con un excelente kit de enrutador CNC.

Introducción de los principales kits de enrutadores CNC

En la actualidad, muchos fabricantes de máquinas CNC ofrecen un kit completo de enrutador CNC para enrutador CNC de bricolaje. Cuando desee hacer un enrutador CNC de bricolaje, puede comprar un juego de kit de enrutador CNC y ensamblar las piezas del enrutador CNC de acuerdo con las instrucciones. O puede comprar piezas de enrutador CNC individuales según sus requisitos. Es posible que los principiantes en el enrutador CNC no tengan idea de cómo elegir qué tipo de kit o piezas de máquina CNC.

Puede hacerse algunas preguntas antes de comprender el kit de enrutador CNC o las piezas del enrutador CNC. Por ejemplo, ¿qué espera que haga su enrutador CNC? ¿Cual es tu meta? Esto lo llevará al tipo de máquina y las funciones que necesita. En otras palabras, debe asegurarse de que el kit de enrutador CNC que elija cumpla con sus expectativas. Echemos un vistazo a las principales partes del enrutador CNC a continuación.

Marco de la cama

El marco de la cama de la máquina de grabado CNC es el soporte básico de toda la máquina herramienta. Generalmente se usa para colocar otros kits de enrutador CNC importantes, como rieles de enrutador CNC, pórtico, husillo, motor y mesa de enrutador CNC.

El marco de la plataforma de la fresadora CNC debe tener mayor rigidez estática y dinámica, resistencia a la vibración y buena estabilidad térmica. Por lo tanto, puede cumplir con los requisitos de alta velocidad, precisión, productividad, confiabilidad y un alto grado de automatización.

Actualmente, la cama se divide en dos tipos, soldada sin costuras y hierro fundido. La cama soldada es flexible y cambiante, y el proceso es relativamente simple y el precio es moderado. El lecho de hierro fundido es menos propenso a deformarse, pero su complicado proceso de fundición y la característica especial del hierro fundido determinan su precio más alto que el lecho soldado.

Mesa de trabajo móvil o pórtico móvil

La máquina enrutador CNC puede equipar un juego de mesa de enrutador móvil y un pórtico fijo, o un pórtico móvil y un juego de mesa de enrutador fijo. Este último es el modelo más utilizado. En comparación con el kit de mesa de enrutador móvil, aunque el pórtico móvil aumenta la potencia de accionamiento, aumenta en gran medida la precisión y la eficiencia del grabado.

Huso

Un husillo es un kit de enrutador CNC que se utiliza para transportar las herramientas del enrutador CNC para realizar trabajos de grabado, corte y perforación.

Refrigeración por aire o por agua.

Basado en el método de enfriamiento, el husillo del enrutador CNC tiene principalmente dos tipos: husillo refrigerado por agua y husillo refrigerado por aire.

El eje enfriado por agua adopta la circulación de agua para enfriar el calor generado después de que el eje gira a alta velocidad. Este método tendrá un buen efecto de enfriamiento, porque la temperatura después de la circulación no excederá los 40 ℃. El eje enfriado por aire utiliza un ventilador para disipar el calor, y su efecto definitivamente no es tan bueno como el eje enfriado por agua.

Comparación entre husillo refrigerado por aire y husillo refrigerado por agua
 
  Eje refrigerado por aire Eje refrigerado por agua
Agente refrigerante Aire Agua
Efecto refrescante Bueno Mejor que el eje refrigerado por aire
ruido G Pequeño
Esfuerzo de torsión G Pequeño
Precisión Bueno Mejor que el eje refrigerado por aire
Precio Costoso Barato
Costo de mantenimiento Mínimo Depósito al hacer la reserva Alta
La vida de servicio Corto Largo
Uso Requiere un ventilador
Fácil de acumular polvo, lo que requiere una limpieza regular.
Requiere una bomba de agua o enfriador y tuberías de agua.
Fácil de congelar por debajo de 0 ℃

De la comparación anterior, el husillo refrigerado por aire y por agua tiene sus respectivos pros y contras.
Puede elegir un eje refrigerado por aire si busca una operación simple y una instalación conveniente. El husillo enfriado por aire se ve menos afectado por factores ambientales y tiene un menor costo de mantenimiento. Sin embargo, el ventilador es propenso a la acumulación de polvo, lo que afecta la precisión del corte y el grabado, por lo que es necesario limpiar el polvo con frecuencia.

Para trabajos a alta temperatura en madera maciza, piedra y metales blandos, el husillo refrigerado por agua es su mejor opción de kit de ruta CNC. Tiene poco ruido, precio asequible y excelente efecto de enfriamiento. Pero si vive en un lugar de alta latitud, debe reconsiderar el eje refrigerado por agua. Porque el agua es fácil de congelar cuando la temperatura es bajo cero. Esto afectará la operación. Por lo tanto, recuerde agregar anticongelante al agua de enfriamiento cuando la temperatura esté por debajo de cero para evitar el congelamiento.

Husillo de cambio de herramienta ATC o husillo ordinario

Según el método de cambio de herramienta, el husillo del enrutador CNC entra en ATC para cambiar el husillo y el husillo ordinario.

El husillo de cambio de herramienta ATC se puede utilizar con un almacén de herramientas lineal o un almacén de herramientas de disco. Este husillo de cambio de herramienta ATC puede cambiar automáticamente las herramientas necesarias durante el procesamiento sin detener la operación. Esto acelera enormemente la eficiencia del trabajo y mejora la calidad del producto.

El husillo de enrutador CNC ordinario solo puede cambiar las herramientas manualmente deteniendo la máquina enrutador CNC. Por lo tanto, el kit de enrutador CNC de husillo común es adecuado para carpintería simple sin muchos procesos complejos.

En caso de que sus productos incluyan varios estilos de grabado, el husillo de cambio de herramienta ATC es su mejor opción de kit de enrutador CNC.

Husillo de pequeña potencia o husillo de alta potencia

La potencia del eje del enrutador CNC afecta el efecto de procesamiento. Para la mayoría de los procesos de corte, se recomienda utilizar un husillo de alta potencia, que tiene una velocidad de corte rápida y buen efecto.

Por ejemplo, el CNC de anidamiento de cuatro procesos generalmente adopta dos husillos de enrutador CNC de 6.0kW en el medio y dos de 4.5kW a la izquierda y a la derecha. Muchos también pueden equipar un husillo de kit de enrutador CNC de 9.0kW. Sin embargo, si su trabajo involucra principalmente el grabado de superficies, el eje de pequeña potencia, como 2.2kW o 3.0kW, puede cumplir con sus requisitos.

Mesa de trabajo

En la actualidad, el kit de mesa de enrutador común se divide en tres tipos: mesa de enrutador CNC con ranura en T de aluminio, mesa de enrutador CNC de vacío completo y mesa de enrutador CNC de vacío con ranura en T.

El kit de mesa de enrutador con ranura en T de aluminio utiliza aluminio de alta calidad, que es resistente a altas temperaturas, a la oxidación y a la corrosión. Se utiliza principalmente para materiales que no son fáciles de adsorber, ahuecados, materiales más gruesos o más delgados y materiales de formas especiales. Requiere accesorios adicionales para colocar y fijar las piezas de trabajo.

La mesa de enrutador CNC de vacío con ranura en T o completa adopta un material de PVC de alta rentabilidad, con características de alta dureza, resistencia a altas temperaturas, resistencia a la corrosión y una pequeña deformación. Requiere conectarse a una bomba de vacío. El kit de mesa de fresado de vacío completo es adecuado para procesar una tabla completa. Mientras que la mesa de enrutador CNC de vacío con ranura en T tiene varias zonas y cada zona se puede controlar mediante un valor de control manual de forma independiente.

Para elegir el kit de mesa de enrutador CNC adecuado, puede consultar el artículo anterior Guía completa de la mesa de enrutador CNC.

Sistema de transmisión

La mayoría de las máquinas fresadoras CNC actuales utilizan el siguiente modo de transmisión:

El husillo de avance
Piñón y cremallera

El modo de transmisión de husillo de bolas se utiliza principalmente en enrutadores CNC pequeños, como el enrutador CNC 6090, 1212 o el eje Z de los enrutadores CNC grandes. Tiene características de baja velocidad pero alta precisión. Sin embargo, cuando el recorrido es demasiado largo, el husillo de bolas puede vibrar y afectar la precisión del grabado.

Por lo tanto, los enrutadores CNC grandes, como 4x8, 5x10 o dimensiones superiores, generalmente adoptan el método de transmisión de piñón y cremallera. Tiene características de gran velocidad y rendimiento estable. El bastidor cae en el tipo lineal y el tipo helicoidal. La cremallera helicoidal se adopta en la mayoría de las máquinas enrutadoras CNC debido a su mayor área de contacto con el piñón, mayor estabilidad y menor ruido.

Rieles redondos o rieles cuadrados

Los rieles de enrutador CNC también son uno de los kits de enrutador CNC importantes. Hay dos tipos de rieles de fresado CNC disponibles en la actualidad: rieles redondos y rieles cuadrados.
 
  Ventajas Desventajas
Rieles redondos de enrutador CNC Coeficiente de fricción bajo
bajo precio
Círculo de producción corto
instalación sencilla
Capacidad de carga ordinaria
Precisión ordinaria
Baja rigidez
 
Rieles cuadrados de enrutador CNC
 
Capacidad de carga uniforme
Alta precisión
Baja resistencia a la fricción
Sin patinazo al ralentí
Precio alto
Requiere lubricación frecuente
Alto costo de mantenimiento
 
 
En conclusión, los rieles de fresado CNC cuadrados son mejores que los redondos en términos de resistencia a la fricción, capacidad de carga y precisión. Por lo tanto, el precio de los rieles de enrutador CNC cuadrados es más alto en consecuencia. Ciertamente, la elección de rieles de fresado CNC depende de los materiales y requisitos de procesamiento de los clientes.
Generalmente, las pequeñas enrutadores CNC (6090, 6015, 1212, etc.) pueden adoptar rieles redondos de enrutador CNC, y los grandes enrutadores CNC elegirían riales cuadrados.

Motor

Como kit básico de enrutador CNC, el motor juega un papel importante en el mecanizado del enrutador CNC.

Hay dos tipos de motor de enrutador CNC: motor paso a paso y servomotor. Las principales diferencias entre el motor paso a paso y el servomotor radican en la precisión del control, las características de par de frecuencia, la capacidad de sobrecarga y el rendimiento operativo, y el rendimiento de respuesta a la velocidad.
  Motor de enrutador CNC paso a paso Servo motor de enrutador CNC
Ventajas Sin perder el paso durante el trabajo
Relación de aceleración de hasta un 30%
Buen efecto refrescante
Funcionamiento suave
Pequeña vibración
Ahorre Energía
bajo precio
Todas las ventajas del motor paso a paso
Sin perder el paso bajo gran carga
Alta precisión
Progreso rápido
 
Desventajas Par relativamente pequeño y pequeña sobrecarga
Baja precisión de control
Respuesta lenta de progreso
Se producirán pérdidas de escalones o paradas durante el funcionamiento cuando la carga sea demasiado grande.
precio alto
Solo se puede utilizar el controlador correspondiente.
 
 
Marcas comunes de motores de enrutador CNC

YASKAWA
Delta
Leadshine
YAKOTEC

En términos generales, nuestra máquina de grabado CNC adopta principalmente el motor paso a paso. En caso de altos requisitos de mecanizado y un presupuesto adecuado, el servomotor es definitivamente una mejor opción de kit de enrutador CNC. Además, el servomotor híbrido también es una buena opción de kit de enrutador CNC cuando no desea el motor paso a paso pero tiene un presupuesto limitado.

Destornillador

El controlador es el kit de enrutador CNC que se utiliza para coordinar con el motor. El motor paso a paso debe equipar un controlador paso a paso adecuado, mientras que el servomotor debe equipar un controlador servo correspondiente. Además, la potencia del controlador también debe coincidir con la potencia del motor seleccionado.

Las marcas comunes del controlador incluyen Delta y Fuling. Lo que requiere especial atención es que el motor paso a paso y el controlador paso a paso pueden provenir de diferentes marcas, pero el servomotor solo se puede utilizar con el servo controlador correspondiente.

Inversor

Siempre que utilice un eje de enrutador CNC, debe haber un inversor. Como kit de enrutador CNC necesario, la función principal del inversor es regular la velocidad del husillo. El sistema de control proporciona un voltaje analógico para controlar la frecuencia de salida del inversor. Luego cambiará la velocidad de rotación del motor del husillo, por lo que se cambiará la velocidad de rotación del husillo.

La potencia del inversor debe ser mayor que la del husillo, para controlar la velocidad del husillo de manera efectiva. Nuestros enrutadores CNC utilizan principalmente dos marcas de inversores. Uno es de Delta, que puede coordinarse con el husillo HSD. El otro es de una marca china Best, que se puede utilizar con el husillo doméstico chino.

Sistema de control

El sistema de control es uno de los kits de enrutador CNC principales de un enrutador de madera CNC. Es como el cerebro y toda la parte mecánica del enrutador de madera CNC es como el cuerpo. Para mover el cuerpo para hacer el trabajo requerido, necesita un cerebro inteligente. El sistema de control principal en la actualidad incluye el sistema de control por computadora y el sistema de control de la manija.

La computadora juega un papel importante en el sistema de control basado en computadora. Un operador programará la ruta en la computadora para conectar la computadora y la máquina enrutador CNC. Y luego la computadora controla la máquina para que se mueva a lo largo del camino dado. El sistema de control basado en computadora incluye Mach3, NCStudio, SYNTEC, SIEMENS, etc.

El sistema de control de la manija también necesita una computadora. Pero la ruta programada en la computadora se guarda en un dispositivo de almacenamiento, como un USB. Luego conecte el dispositivo de almacenamiento en el mango y use el mango para controlar el movimiento del enrutador de madera CNC. El sistema de control de manija comúnmente utilizado es DSP, por ejemplo, DSP A11, A15, B18, B58.

Introducción del enrutador CNC completo

A algunas personas les puede resultar problemático y lento comprar un kit de enrutador CNC o piezas individuales de enrutador CNC para el ensamblaje. Por lo tanto, prefieren hacer una consulta a un fabricante de enrutadores CNC y comprar una máquina enrutador CNC completa.

El enrutador CNC es la máquina controlada numéricamente por computadora que se utiliza para cortar, grabar, tallar o perforar madera, plástico, piedra, espuma y otros materiales. Los enrutadores CNC están disponibles en muchos modelos y especificaciones. Por ejemplo, enrutador CNC de 3 ejes, enrutador CNC de 4 ejes, enrutador CNC de eje giratorio, enrutador CNC de 5 ejes, CNC de anidamiento, enrutador CNC de piedra, enrutador CNC de espuma, etc.Todas las máquinas de grabado CNC contienen los principales kits de enrutador CNC mencionados anteriormente. o piezas de enrutador CNC de diferentes marcas, tipos y potencias.

Ventajas de los enrutadores CNC

Aunque con diferentes configuraciones y funciones, todos tienen las siguientes 5 ventajas:
  1. Alta eficiencia y precisión.
Una de las principales ventajas del enrutador de madera CNC es realizar cortes y grabados precisos con alta eficiencia. En comparación con el equipo de carpintería manual, la automatización de alto nivel de las enrutadores CNC hace que el difícil trabajo de corte y grabado sea más fácil y preciso.
  1. Excelente repetibilidad
Una máquina de grabado en madera CNC puede enrutar exactamente lo mismo una y otra vez con velocidad y precisión, ahorrando tiempo y dinero al reducir el desperdicio y agilizar el trabajo. Es muy adecuado para la producción en masa debido a su excelente repetibilidad.
  1. Varias funciones y aplicaciones
Las máquinas enrutadoras CNC no solo pueden cortar y grabar materiales, también pueden perforar, embolsar, enrutar y ranurar. Además, los enrutadores CNC pueden procesar múltiples materiales y tienen amplias aplicaciones en diversas industrias.
  1. Facilidad de operación
El enrutador CNC de madera puede completar la mayor parte del trabajo automáticamente, minimizando la operación manual. Esto también garantiza condiciones de trabajo más seguras para los operadores.
  1. Costo laboral reducido
Un operador puede trabajar con una o dos máquinas fresadoras CNC al mismo tiempo debido a su operación simple y automatizada. Esto ahorra una cantidad de dinero para la fábrica.

Pros y contras de comprar un kit de enrutador CNC

Ventajas

  • Puede elegir el kit de enrutador CNC de acuerdo con sus requisitos de mecanizado específicos. No tiene que pagar por las funciones que no necesita.
  • Puede ahorrar una cantidad de dinero al comprar el kit de enrutador CNC en lugar de una máquina completa.
  • Montar el kit de enrutador CNC y depurar el enrutador CNC de bricolaje realmente puede ejercitar su capacidad práctica.
  • Después de completar el enrutador CNC de bricolaje, puede obtener una fuerte sensación de satisfacción y logro.

Desventajas

  • Requiere que primero conciba y diseñe un modelo o tipo de máquina. Esto requiere que esté muy familiarizado con la máquina CNC, que es bastante difícil para los principiantes.
  • Se necesitará mucho tiempo y energía para elegir, comprar y ensamblar todo el kit CNC necesario que necesita.
  • A excepción del kit de enrutador CNC, también debe comprar otras piezas o herramientas auxiliares pequeñas, como cables, conectores, pernos, tuercas, etc.
  • El montaje de todo el kit de enrutador CNC o las piezas del enrutador CNC también requiere ciertos conocimientos y habilidades técnicas.
  • El enrutador CNC de bricolaje puede solo en tamaños pequeños, como 3040, 3018, 6090, 1212, etc. y tiene funciones simples. No puede realizar trabajos de corte y grabado de alta resistencia o de largo plazo.

Pros y contras de comprar un enrutador CNC completo

Ventajas

  • Las máquinas enrutadoras CNC completas con configuraciones de servicio pesado pueden lograr trabajos a gran escala, a largo plazo y de alta resistencia.
  • Una persona especialmente asignada responderá todas sus preguntas antes de comprar una máquina completa. También puede presentar y recomendar los kits de enrutador CNC que satisfagan sus demandas específicas.
  • Puede comunicar todos sus requisitos al fabricante de la máquina CNC en lugar de concebir y diseñar la máquina personalmente. Por lo tanto, puede comprar todo el kit de enrutador CNC y también otras piezas auxiliares del enrutador CNC en una sola parada.
  • Firmar un contrato de compra con el fabricante de la máquina CNC puede proteger mejor sus derechos e intereses.
  • El enrutador de madera CNC completo ya ha sido instalado, depurado y probado antes de salir de fábrica. Solo necesita ensamblar la máquina simplemente después de recibirla.
  • El servicio postventa completo puede resolver todos los problemas que surjan durante el uso del enrutador CNC de madera completo.

Desventajas

  • Puede costar mucho más que comprar un kit de enrutador CNC.
  • La máquina enrutador CNC completa puede tener algunas funciones que no usa con frecuencia.
  • Si compra a un fabricante de máquinas CNC en el extranjero, también debe pagar costos de envío adicionales, aranceles aduaneros, etc. Además, esto requiere mucho tiempo para la producción y el envío.
  • En el caso de un fabricante de máquinas CNC poco confiable, obtendrá un producto de mala calidad y puede resultarle difícil salvaguardar sus derechos. Por lo tanto, es necesario invertir tiempo y energía para encontrar el fabricante de máquinas CNC adecuado.

¿Cuál elegir, kit de enrutador CNC o enrutador CNC?

Como mencioné anteriormente, tanto la compra de un kit de enrutador CNC como la de una máquina CNC completa tienen sus respectivas ventajas y desventajas. Pero en mi opinión, comprar una máquina completa tiene más beneficios que comprar un kit de enrutador CNC.

Si no le importa lo problemático, tiene suficiente tiempo y conocimientos técnicos, y está dispuesto a hacer un enrutador CNC de bricolaje, comprar el kit de enrutador CNC podría ser una buena opción. Puede ejercitar su capacidad de diseño y capacidad práctica en el procesamiento del ensamblaje de las piezas del enrutador CNC. Al mismo tiempo, esto puede ahorrarle una cantidad de dinero.

Comprar un kit de enrutador CNC y ensamblar las piezas del enrutador CNC personalmente solo puede aplicarse a máquinas de pequeño tamaño o estructura simple. Por lo tanto, si usted es un aficionado o simplemente quiere un enrutador CNC para uso doméstico, comprar kits de enrutador CNC puede ser suficiente para satisfacer sus demandas.

Sin embargo, si posee una fábrica o un taller que se dedica a la producción en masa, una máquina fresadora CNC completa podría ser su mejor opción. La máquina completa tiene un estricto proceso de producción y prueba para garantizar su buena calidad y un funcionamiento estable. Incluso si es una gran empresa de fabricación de muebles con un alto rendimiento, la máquina enrutador CNC puede realizar el trabajo de corte a largo plazo, para trabajos pesados ​​y de alta resistencia. La máquina enrutador CNC completa está disponible en varias especificaciones y permite la personalización de acuerdo con sus necesidades.

Recomendación de máquina de grabado CNC completa.


El tamaño de la mesa del enrutador CNC es de 1500x3000 mm, que mide aproximadamente 5 pies x 10 pies. Este tamaño de mesa de enrutador es adecuado para procesar paneles de madera comunes de 1220x2440 mm. Otro kit de máquina CNC, que incluye sistema de lubricación automática, armazón de cama de hierro fundido, sistema de control SYNTEC 21MA y sensor de herramienta automática, también ayuda a actualizar esta máquina enrutador CNC. Con un kit de enrutador CNC de alto rendimiento, tiene amplias aplicaciones en muebles de madera, decoración, molduras, artesanías y otras industrias.
 
 
También hay otras piezas de enrutador CNC de buena calidad, por ejemplo, marco de tubo de acero soldado de alta resistencia, sistema de lubricación automática, rieles de enrutador CNC cuadrados, cremallera helicoidal, etc. El kit de enrutador CNC 4x8 garantiza un rendimiento excelente, un funcionamiento estable y un procesamiento confiable de la máquina enrutador CNC. El kit de máquina CNC de dispositivo giratorio es muy adecuado para grabar piezas cilíndricas, como columnas, pilares, pasamanos, estatuas 3D, etc.

Conclusión

Tanto la compra de kits de enrutador CNC como una máquina CNC completa tienen sus propias ventajas y desventajas. Es difícil saber cuál es absolutamente mejor, pero tienden a aplicarse a diferentes clientes. Hoy en día, un número cada vez mayor de usuarios de la industria opta por comprar un enrutador CNC de madera completo. Porque es más conveniente y ahorra energía, y puede incluir todo el kit de enrutador CNC o las piezas de enrutador CNC que prefiera.

Pero si solo usa el enrutador CNC para pasatiempos o para hacer cosas en casa en lugar de la producción en masa, puede optar por comprar un kit de enrutador CNC. Montar el kit de enrutador CNC uno por uno también puede ser un proceso muy agradable y gratificante.

Como fabricante profesional de enrutadores CNC, Blue Elephant también ofrece muchas otras máquinas enrutadoras CNC con un kit de enrutador CNC de alta calidad. También podemos seleccionar el kit de enrutador CNC para su máquina de grabado CNC según sus requisitos personales. Si se siente confundido acerca de la elección de las piezas del enrutador CNC, puede contactarnos. Asignaremos un vendedor profesional para resolver toda su confusión y recomendar una máquina de grabado en madera con el kit de enrutador CNC que mejor se adapte a sus demandas.

NOSOTROS

Como fabricante profesional de máquinas CNC, Blue Elephant tiene una base de producción completa, que incluye un taller de procesamiento profesional, un taller de soldadura, un taller de ensamblaje ...

Más >>

CONTACTO

Jack Zhang

Móvil / WhatsApp / WeChat:

+86 150 6402 6772

+86 186 6899 1371

Skype: elephantcnc

Correo electrónico: manager@elephant-cnc.com